Comments on: Angekommen http://christian.hess-gruenig.de/blog/angekommen/ Ein- und Aufgefallenes einfach aufgeschrieben Sun, 20 May 2012 12:54:52 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.2 By: Christian http://christian.hess-gruenig.de/blog/angekommen/#comment-8 Christian Mon, 09 Jan 2006 11:41:11 +0000 http://christian.hess-gruenig.de/blog/angekommen/#comment-8 <p>So, nunmehr ist auch das Template für die Seite nach meinem Geschmack eingedeutsch.</p> <p>Das ist gar nicht so einfach, wenn man das Administrations-Interface auch weiterhin in der Original-Sprache haben möchte. Aber letzlich konnte ich das Original-<a href="http://binarybonsai.com/kubrick/" rel="nofollow">Kubrik-Theme</a> durch Übersetzen der meisten hart codierten Textbausteine großflächig migrieren. Lediglich die zwei obersten Links im Administrationsbereich und sämtliche Datumsangaben waren problematisch. So habe ich jetzt in das Theme noch ein paar Filter gehängt, die die Ausgabe eben nochmal umstellen (etwa von January auf Januar).</p> <p>Obwohl ich bei dem <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API" rel="nofollow">PlugIn-Konzept</a> leider noch Lücken feststellen musste:<br /> Die in der Archiv-Liste angezeigten Monatsnamen lassen sich nur durch eine neue Sprachdatei wirklich praktikabel ändern. Wenn man darauf verzichten möchte (wie ich), dann muss man die eine oder andere globale Variable direkt überschreiben. Nicht wirklich schön, aber funktioniert.</p> <p>Ach ja: Meine Bemühungen, das Blog XHTML-konform zu halten, waren fruchtbar :) Ich konnte das fehlerhafte <tt><!--more--></tt>-Tag geradebiegen, so dass ich lange Artikel in der Übersicht jetzt kürzen kann. </p> So, nunmehr ist auch das Template für die Seite nach meinem Geschmack eingedeutsch.

Das ist gar nicht so einfach, wenn man das Administrations-Interface auch weiterhin in der Original-Sprache haben möchte. Aber letzlich konnte ich das Original-Kubrik-Theme durch Übersetzen der meisten hart codierten Textbausteine großflächig migrieren. Lediglich die zwei obersten Links im Administrationsbereich und sämtliche Datumsangaben waren problematisch. So habe ich jetzt in das Theme noch ein paar Filter gehängt, die die Ausgabe eben nochmal umstellen (etwa von January auf Januar).

Obwohl ich bei dem PlugIn-Konzept leider noch Lücken feststellen musste:
Die in der Archiv-Liste angezeigten Monatsnamen lassen sich nur durch eine neue Sprachdatei wirklich praktikabel ändern. Wenn man darauf verzichten möchte (wie ich), dann muss man die eine oder andere globale Variable direkt überschreiben. Nicht wirklich schön, aber funktioniert.

Ach ja: Meine Bemühungen, das Blog XHTML-konform zu halten, waren fruchtbar :) Ich konnte das fehlerhafte <!–more–>-Tag geradebiegen, so dass ich lange Artikel in der Übersicht jetzt kürzen kann.

]]> By: Sebastian http://christian.hess-gruenig.de/blog/angekommen/#comment-7 Sebastian Wed, 04 Jan 2006 22:38:07 +0000 http://christian.hess-gruenig.de/blog/angekommen/#comment-7 Nachtrag: Ich habs nun auch installiert, der trend geht zum tagging. kann http://vapourtrails.ca/wp-keywords/ sehr empfehlen. liebe grüsse, sebi Nachtrag: Ich habs nun auch installiert, der trend geht zum tagging. kann
http://vapourtrails.ca/wp-keywords/
sehr empfehlen.

liebe grüsse,
sebi

]]> By: Sebastian http://christian.hess-gruenig.de/blog/angekommen/#comment-6 Sebastian Wed, 04 Jan 2006 12:23:36 +0000 http://christian.hess-gruenig.de/blog/angekommen/#comment-6 Gefällt mir sehr gut - Einzig der Titel könnte ruhig etwas mehr Selbstbewusstsein versprühen. Du publizierst in den virtuellen weltweiten Weiten des Universums (achtung, das war für die syntaktiker, bitte entschachteln und eine logikanalyse durchführen) - und es gibt - global betrachtet - immer mehr leute, die etwas interessant finden als man denkt. Liebe grüsse vom <a href="http://blog2.de" rel="nofollow">blog2</a> Gefällt mir sehr gut - Einzig der Titel könnte ruhig etwas mehr Selbstbewusstsein versprühen. Du publizierst in den virtuellen weltweiten Weiten des Universums (achtung, das war für die syntaktiker, bitte entschachteln und eine logikanalyse durchführen) - und es gibt - global betrachtet - immer mehr leute, die etwas interessant finden als man denkt.

Liebe grüsse vom blog2

]]> By: Christian http://christian.hess-gruenig.de/blog/angekommen/#comment-5 Christian Tue, 03 Jan 2006 08:12:40 +0000 http://christian.hess-gruenig.de/blog/angekommen/#comment-5 Mittlerweile bin ich auch dazu gekommen, die (neu strukturierten) Kategorien einzufügen. Damit dürfte der nach außen sichtbare Teil der Migration endgültig abgeschlossen sein. Mittlerweile bin ich auch dazu gekommen, die (neu strukturierten) Kategorien einzufügen. Damit dürfte der nach außen sichtbare Teil der Migration endgültig abgeschlossen sein.

]]>