Scheibenweltromane
Wenn ich mich mit Freunden oder Bekannten über Bücher unterhalte, kommt oft die Frage nach Lieblingsbüchern auf. Neben dem Buch “Die Säulen der Erde” von Ken Follet, welches mich trotz seines (für mich) abschreckenden Umfangs extrem gefesselt hat, lese ich sehr gern die Scheibenweltromane von Terry Pratchett. Am liebsten im englischen Original, weil dort seine Wortwitze1 am besten funktionieren. Außerdem ist das nun einmal die Originalsprache der Romane, und jeder Liebhaber weiß, dass durch Übersetzung halt mancher Charme verloren geht.
Die Scheibenweltromane waren anfänglich als Parodie auf den in den achtziger Jahren aufkommenden Fantasy-Hype gedacht und entwickelten sich später zu einer sehr weit gefächerten Satire
. Ich finde, dass die Romane der Scheibenwelt2 sehr angenehm zu lesen sind und meine Art von Humor ziemlich gut treffen. Außerdem befürchte ich, dass ich die legendären Fußnoten der Bücher zu sehr verinnerlicht habe. ;)
Langer Rede kurzer Sinn: Die Leute, die sich dann wirklich interessieren, fragen mich auch sehr bald, welche Bücher ich denn schon gelesen hätte. Und da ich mir das mittlerweile nicht mehr merken3 kann, wollte ich das ganze doch mal aufschreiben.
Ich tue das hier in der Reihenfolge des Erscheinens der Romane, um auch der Frage zu begegnen, mit welchem Roman man denn anfangen sollte und welche Reihenfolge ich denn vorschlagen würde. Die meisten Romane sind abgeschlossene Geschichten, die auch problemlos unabhängig voneinander gelesen werden können, aber da sich wiederkehrende Charaktere doch weiterentwickeln und sich der Schreibstil über die Zeit ein wenig ändert, scheint mir das am ehesten die Möglichkeit eines sinnvollen Reihenfolge-Vorschlags4 zu sein.
| Titel (Englisch/Deutsch) |
selbst gelesen |
in meinem Bücherregal |
|---|---|---|
| The Colour of Magic Die Farben der Magie/Die Farben der Fantasie |
ja | |
| The Light Fantastic Das Licht der Phantasie |
ja | |
| Equal Rites Das Erbe des Zauberers |
ja | |
| Mort Gevatter Tod |
ja | |
| Sourcery Der Zauberhut |
ja | |
| Wyrd Sisters MacBest |
ja | deutsch |
| Pyramids Pyramiden |
ja | |
| Guards! Guards! Wachen! Wachen! |
ja | |
| Eric Eric |
? | |
| Moving Pictures Voll im Bilde |
ja | |
| Reaper Man Alles Sense! |
ja | |
| Witches Abroad Total verhext |
ja | |
| Small Gods Einfach göttlich |
ja | |
| Lords and Ladies Lords und Ladies |
ja | |
| Men At Arms Helle Barden |
ja | deutsch |
| Soul Music Rollende Steine |
ja | |
| Interesting Times Echt zauberhaft |
ja | |
| Maskerade Mummenschanz |
ja | |
| Feet of Clay Hohle Köpfe |
ja | deutsch |
| Hogfather Schweinsgalopp |
? | |
| Jingo Fliegende Fetzen |
ja | |
| The Last Continent Heiße Hüpfer |
||
| Carpe Jugulum Ruhig Blut! |
ja | deutsch |
| The Fifth Elephant Der fünfte Elefant |
ja | englisch |
| The Truth Die volle Wahrheit |
||
| Thief of Time Der Zeitdieb |
ja | englisch |
| The Last Hero Wahre Helden |
ja | englisch |
| The Amazing Maurice and his Educated Rodents Maurice, der Kater |
||
| Night Watch Die Nachtwächter |
ja | englisch |
| The Wee Free Men Kleine freie Männer |
ja | englisch |
| Monstrous Regiment Weiberregiment |
ja | englisch |
| A Hat Full of Sky Ein Hut voller Sterne |
||
| Going Postal Ab die Post |
||
| Thud! | ||
| Wintersmith |
Neben der “ja, ich habe das Buch gelesen”-Information habe ich in der Tabelle außerdem noch aufgeführt, ob und und in welcher Sprache ich das Buch besitze. Vielleicht mag diese Tabelle denjenigen helfen, denen einfach kein Geschenk für mich einfallen will.
Die englischen Ausgaben sind mir aus den oben genannten Gründen lieber, und von denen sind geschenktechnisch natürlich die am praktischsten, die ich noch nicht gelesen habe – aber als Fernziel strebe ich auch an, meine Sammlung der bereits gelesenen Ausgaben noch zu vervollständigen5.
- 1 Viele Wortwitze lassen sich leider nicht einmal annähernd ins Deutsche übersetzen...
- 2 Ach, Du weißt vielleicht noch gar nicht, was diese ominöse Scheibwelt überhaupt ist. Neugierig? Einen ersten Eindruck bekommt man durch die kurze Einführung in die Scheibenwelt (auch wenn der Titel der Seite an anderer ist ;)
- 3 Ich werde schließlich auch nicht jünger ;)
- 4 Eine etwas differenziertere Auseinandersetzung mit dem Thema der besten Lese-Reihenfolge (sogar unter Aufteilung in thematische Buchgruppen bezüglich der Hauptpersonen) findet man hier: Lesereihenfolge der Scheibenweltbücher
- 5 Wenn man die Bücher auch besitzt, dann kann man sie viel besser anderen interessierten Leuten ausleihen.
Mittwoch, 25. Januar 2006 um 12:29
Heiße Hüpfer, Eric und Schweinsgalopp müsste ich dir eigentlich mal leihen können - wenn ich den passenden Umzugskarton lokalisieren kann :)
Mittwoch, 25. Januar 2006 um 15:45
Vielen Dank. Darauf werde ich sicherlich zurückkommen. Sobald die Zeit das Lesen wieder zulässt :(
Samstag, 4. Februar 2006 um 11:06
Eric ist ja wohl ein Muss! Die vier letzten hab ich aber auch noch nicht gelesen..
Samstag, 4. Februar 2006 um 16:10
Ich bin der Meinung, mir Eric auch schon einmal ausgeliehen zu haben, nur leider kann ich mich nicht im geringsten an die Handlung erinnern. Wenn ich Zusammenfassungen davon lese, klingeln keine Glocken. Vermutlich bin ich nicht dazu gekommen. Will ich aber auf jeden Fall noch nachholen. Dauert halt nur evtl. ein bischen.