To Whom It Concerns …

Vor geraumer Zeit erfuhr ich von der britischen Comdey-Serie „The IT Crowd“, die mir als mit der Materie vertrauter, sehr gut gefallen hat. Auch wenn es nicht ganz einfach war, an die britischen Folgen heranzukommen, so habe ich sie doch mit Freude verschlungen.

Dass ich die Serie nur in Englisch genießen konnte, tat der Sache keinen Abbruch. Nicht nur dass ich selbst üblicherweise Filme sehr gerne auch mit (englischen) Original-Ton sehe, nein auch Leute aus meinem Umfeld mit weniger Englisch-Kenntnissen konnten zumindest der Handlung in groben Zügen folgen und den einen oder anderen Gag mitbekommen.

Als ich dann im Internet¹ las, das Sat.1 die erste Staffel in deutscher Sprache ausstrahlen wollte, war ich hellauf begeistert, in der Hoffnung diese Sendung auch meinen zwar IT-affinen, aber dem Englischen nicht so mächtigen Bekannten empfehlen zu können.

Weiterlesen »

1. 1 Das erste Mal hatte ich davon bei nerdcore darüber gelesen, der auch gleich eine leider ziemlich passende Kritik dazu lieferte.